Eau de Toilette
Kurz gesagt
Das Eau de Toilette, kurz EdT, ist eine parfümierte Lösung auf Alkoholbasis, die das Wörterbuch der Académie française der Körperpflege zuordnet. Das französische Wörterbuch Larousse setzt es zwischen Extrait und Eau de Cologne desselben Dufts.
Das Eau de Toilette, kurz EdT, ist eine parfümierte Lösung auf Alkoholbasis. Das Wörterbuch der Académie française ordnet es der Körperpflege zu. Stärker ist das Eau de Parfum, dessen Duftstärke der Duden zwischen Eau de Toilette und Parfüm einordnet.
Woher kommt das Wort?
Der erste Teil ist französisch: “eau” heißt Wasser und geht auf lateinisch “aqua” zurück. Im Wörterbuch der Académie steht das Eau de Toilette beim Stichwort “eau” unter einer eigenen Bedeutung: Lösung auf Alkoholbasis. Dort heißt es “solution alcoolique parfumée, utilisée pour l’hygiène du corps”. Übersetzt: eine parfümierte Alkohollösung für die Körperpflege.
Wo steht das Eau de Toilette zwischen seinen Nachbarn?
Das hängt vom Wörterbuch ab. Das französische Wörterbuch Larousse setzt es im Fachbereich Parfümerie zwischen Extrait und Eau de Cologne. Gemeint ist eine alkoholische Zubereitung. Ihre Konzentration an Duftstoffen liegt zwischen diesen beiden Fassungen desselben Parfums.
Die Académie française beschreibt das Verhältnis zum Eau de Cologne anders. Für sie ist das Eau de Cologne eine Sorte des Eau de Toilette.
Für die Konzentrationsangaben von Eau de Parfum oder Eau de Toilette gibt es keine gesetzlichen Vorschriften. Darauf weist das Kosmetik-Portal haut.de hin.
Beispiele
Bei Dior erschien 2015 das Sauvage Eau de Toilette, entwickelt von François Demachy, früher Parfümeur bei Dior. Laut WWD sollte es internationaler sein als das ursprüngliche Eau Sauvage. Das kam 1966 heraus, mit Alain Delon als Gesicht.
Maison Francis Kurkdjian zeigte Aqua Universalis im Mai 2026 in den Suchvorschlägen “Iconics” seiner Website als Eau de Toilette.
Verwandte Begriffe
- Eau de Parfum: im Duden in der Duftstärke über dem Eau de Toilette.
- Extrait de Parfum: bei Larousse eine der beiden Nachbarfassungen des Eau de Toilette.
- Eau de Cologne: bei Larousse die andere Nachbarfassung, bei der Académie française eine Sorte des Eau de Toilette.
Wie viel Duftöl ein EdT enthält und woher das Wort Toilette im Namen kommt, steht im Ratgeber Eau de Parfum oder Eau de Toilette.
Im Magazin
Duft-WissenNeu
Body Mist oder Parfum: Was ist der Unterschied?
Body Mist und Parfum im Vergleich: Duftölanteil, Haltbarkeit und Preis pro Milliliter, mit Quellen und einer Beispielrechnung.
Duft-WissenNeu
Duftpyramide erklärt: Was Kopfnote, Herznote und Basisnote bedeuten
Was die Duftpyramide bei Parfum zeigt, wie lange Kopfnote, Herznote und Basisnote halten, wo die Pyramide an Grenzen stößt und wie du sie beim Testen nutzt.
Duft-WissenNeu
Eau de Toilette und Eau de Parfum: Was ist der Unterschied, und wie wählst du?
Eau de Toilette oder Eau de Parfum? Wie viel Duftöl jeweils darin steckt, was länger hält und wie du die Konzentration findest, die zu deiner Haut passt.
Duft-WissenNeu
Flanker, Reformulierung, Batch-Code: warum dein Lieblingsduft plötzlich anders riecht
Flanker, geändertes Rezept oder deine Nase: warum ein Parfum nach dem Nachkauf anders riechen kann und wie du die Gründe auseinanderhältst.
Duft-WissenNeu
Parfumproben bestellen: Wie du an Proben kommst und was eine Abfüllung ist
Wie du an Parfumproben kommst: Gratisproben etwa bei Douglas, was eine Abfüllung ist und warum das Abfüllen rechtliche Risiken haben kann.
Duft-WissenNeu
Wie lange hält Parfum? Auf der Haut, an der Kleidung und im Flakon
Wie lange Parfum auf der Haut und an der Kleidung hält, wie du die Haltbarkeit im Flakon und nach dem Öffnen einschätzt und was beim Auftragen hilft.
Quellen
6
- Académie française: eau (Dictionnaire, 9. Auflage), abgerufen
- Duden: Eau de Parfum, abgerufen
- Larousse: eau, Wendungen, abgerufen
- haut.de: Fakten zu Duft und Parfüm, abgerufen
- WWD: Dior Sauvage, der meistverkaufte Duft, abgerufen
- Maison Francis Kurkdjian: My very intimate perfumes (Navigation Iconics), abgerufen